1
00:00:18,900 --> 00:00:23,900
"ها نحن قد ولدنا لنكون ملوكاً"

2
00:00:24,100 --> 00:00:28,700
"نحن أمراء الكون"

3
00:00:44,900 --> 00:00:46,800
"أنا خالد"

4
00:00:46,900 --> 00:00:50,100
"في داخلي دماء الملوك"

5
00:00:50,400 --> 00:00:55,500
"ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي"

6
00:00:56,100 --> 00:01:00,600
"خذني إلى مستقبل عالمك"

7
00:01:04,800 --> 00:01:07,900
هايلاندر 1 × 07 "رجال الجبال"
ترجمات فرعية

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,800
يا أولاد كان يجب أن تقفوا في المدينة.

9
00:01:16,400 --> 00:01:18,900
لقد حصلنا بالفعل على قوانين هنا.

10
00:01:19,600 --> 00:01:21,500
القوانين القديمة الحقيقية.

11
00:01:23,100 --> 00:01:24,900
نحن لسنا بحاجة إلى أي آخرين.

12
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
حسنًا يا أولاد.

13
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
أنت تعرف ما لا يعجبني
عن الأماكن الخارجية الرائعة؟

14
00:02:02,500 --> 00:02:07,900
إنها كل هذه الحشرات والحيوانات غير التقليدية
ينظر اليك...

15
00:02:08,200 --> 00:02:12,700
يختبئ، في محاولة لمعرفة أين
أنت تتناسب مع السلسلة الغذائية.

16
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
ماذا تفعل الآن؟

17
00:02:15,100 --> 00:02:17,400
أحب الطبيعة بجرعات صغيرة،

18
00:02:17,500 --> 00:02:20,700
كما تعلمون مثل... الشجيرات في الأواني.

19
00:02:22,100 --> 00:02:24,300
لقد ضاعت في الحضانة ذات مرة.

20
00:02:24,400 --> 00:02:26,000
سأكون بخير.

21
00:02:26,200 --> 00:02:29,500
ربما عليك أن تنتظر دنكان.
هناك الدببة في الجبال.

22
00:02:29,600 --> 00:02:31,800
أعدك بعدم إزعاجهم.

23
00:02:31,900 --> 00:02:33,800
أنت تقلق كثيرا.

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,700
ربما يجب أن آتي معك.

25
00:02:35,700 --> 00:02:39,700
لا، ابق هنا واهتم بالمتجر.
سأعود إلى المنزل قبل أن يعود دنكان.

26
00:02:40,100 --> 00:02:42,100
ماذا سأقول إذا لم تكن كذلك؟

27
00:02:42,300 --> 00:02:44,500
أخبره أنني سأزوره
الشامان المفضل لدينا.

28
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
أوه. نعم.

29
00:03:24,000 --> 00:03:25,400
الجليد

30
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
إنها قطعة كبيرة من المرأة.

31
00:03:28,800 --> 00:03:30,600
نعم هي.

32
00:04:37,700 --> 00:04:39,800
هل تحب حذائي الجديد؟

33
00:04:41,100 --> 00:04:42,500
بعد الظهر، سيدتي.

34
00:04:45,100 --> 00:04:47,600
ليس هناك الكثير من الناس
الذين يعرفون عن هذا المكان.

35
00:04:48,900 --> 00:04:50,400
أنا مع دليل.

36
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
ذهب إلى هناك لالتقاط بعض الصور.

37
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
حسنًا، لقد اختفى للتو.

38
00:04:57,200 --> 00:04:59,900
مثل الهنود القدامى
التي رسمت ذلك الدب...

39
00:05:00,900 --> 00:05:03,000
لأننا بالتأكيد لم نره.

40
00:05:07,300 --> 00:05:10,900
ونحن على يقين من أن نرى
تقريبا أي شيء يتحرك هنا.

41
00:05:12,500 --> 00:05:15,400
إنها تشبه إلى حد ما الشرفة الأمامية لدينا،
قد تقول.

42
00:05:19,100 --> 00:05:21,300
أحب الجلوس هنا،

43
00:05:21,800 --> 00:05:24,400
فكر في الأشخاص القدامى الذين توصلوا إلى هذا،

44
00:05:25,400 --> 00:05:28,600
قفزوا بأنفسهم فوق نار كبيرة،
ما رأيك؟

45
00:05:29,200 --> 00:05:34,400
رقصت أمامه.
ظلالهم تتلوى على الجدران.

46
00:05:35,300 --> 00:05:39,000
هل يقوم البعض بإقامة طقوس الخصوبة، أو شيء من هذا القبيل؟

47
00:05:39,300 --> 00:05:40,900
إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة؟

48
00:05:41,000 --> 00:05:43,600
هل تريد الرقص معي؟
تريدني؟

49
00:05:44,800 --> 00:05:46,300
اللعنة!

50
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
لقد قطعتني جيدًا.
قد أضطر إلى خياطة هذا.

51
00:05:51,000 --> 00:05:54,300
كان ينبغي لنا أن نحدد نوايانا
واضح للسيدة الشابة.

52
00:05:55,800 --> 00:06:00,400
الآن، لا أحد ينوي الأذى
شعرة واحدة من رأسك.

53
00:06:02,900 --> 00:06:07,000
ولا نقدم لك أي شيء قد
إهانة لك بأي شكل من الأشكال.

54
00:06:07,200 --> 00:06:09,700
- ثم ماذا تريد؟
- سيدتي...

55
00:06:10,500 --> 00:06:14,900
لقد أتيت إلى هنا
لطلب يدك للزواج.

56
00:06:17,200 --> 00:06:20,700
أريدك أن تكوني زوجتي.

57
00:06:25,900 --> 00:06:29,600
أنا...أشعر بالإطراء...
أنك تريد أن تكون زوجي.

58
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
ولكن أنا متزوج بالفعل.

59
00:06:36,200 --> 00:06:39,000
- والآن أريدك أن تتركني أذهب.
- يذهب؟

60
00:06:40,100 --> 00:06:41,600
أين؟

61
00:06:41,700 --> 00:06:43,600
العودة إلى منزلي.

62
00:06:44,900 --> 00:06:48,700
هذا ليس منزلك...

63
00:06:50,200 --> 00:06:52,000
بعد الآن.

64
00:07:23,600 --> 00:07:25,300
أنا أؤمن بالوداع.

65
00:07:26,500 --> 00:07:30,700
جئت إلى هنا منذ سنوات وقلت
وداعا لكل تلك الرائحة البشرية.

66
00:07:30,900 --> 00:07:33,000
ولم أعود منذ ذلك الحين.

67
00:07:34,400 --> 00:07:35,800
سأعود.

68
00:07:37,300 --> 00:07:40,800
- إنهم يبحثون عني بالفعل.
- لا، لا بأس أن أعتقد ذلك. لكن...

69
00:07:41,500 --> 00:07:44,000
إلى أين نحن ذاهبون،
لم يكن هناك رجل أبيض على الإطلاق.

70
00:07:44,200 --> 00:07:47,900
ومعظم الهنود لا كذلك.
لم يتمكن أحد من تتبعنا على الإطلاق.

71
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
لا أريد أن أذهب معك،

72
00:07:51,000 --> 00:07:53,200
لماذا لا تستطيع أن تفهم؟

73
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
اكتمال القمر في ساعة واحدة.

74
00:07:58,900 --> 00:08:01,100
نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

75
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
مرحبًا؟

76
00:08:26,300 --> 00:08:28,600
لقد عدت! ممتاز!

77
00:08:32,700 --> 00:08:34,400
كيف كانت بكين؟

78
00:08:35,000 --> 00:08:36,400
نفس الشيء إلى حد كبير.

79
00:08:36,900 --> 00:08:39,100
الأمور لا تتغير حقا
في المدينة المحرمة.

80
00:08:39,700 --> 00:08:41,200
يمين.

81
00:08:42,300 --> 00:08:43,600
أين تيسا؟

82
00:08:43,800 --> 00:08:46,400
في الواقع، كنت أتمنى ذلك
هل كانت قادمة من هنا الآن.

83
00:08:46,500 --> 00:08:50,300
هي... صعدت إلى الجبال
لرسم بعض اللوحات الجدارية.

84
00:08:50,500 --> 00:08:53,500
قالت الشامان المفضل لديك.

85
00:08:57,500 --> 00:08:59,700
كان من المفترض أن تعود الآن.

86
00:09:03,700 --> 00:09:05,300
يمكن أن أكون هناك بحلول الفجر.

87
00:09:05,600 --> 00:09:07,300
هل ستصعد إلى الجبال الليلة؟

88
00:09:07,300 --> 00:09:09,600
نعم إذا ضاعت
أعرف أين أجدها.

89
00:09:09,700 --> 00:09:11,600
- سآتي معك.
- لا.

90
00:09:11,700 --> 00:09:13,500
من المحتمل أنها ستظهر أو تتصل.

91
00:09:13,700 --> 00:09:15,800
سوف أقوم بتسجيل الوصول من
مركز التداول هناك.

92
00:09:16,500 --> 00:09:19,500
- إحضار الأمتعة، هل يمكنك؟
- أوه، بالتأكيد. لا مشكلة.

93
00:09:43,300 --> 00:09:45,400
اعذرني. لقد رأيت المرأة
الذي قاد السيارة؟

94
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
هل أنت صديق لها؟

95
00:09:47,300 --> 00:09:49,600
هذا صحيح. ماكلويد. أين هي؟

96
00:09:51,000 --> 00:09:52,700
حسنًا، إنها لم تعد.

97
00:09:52,900 --> 00:09:55,500
السيد ماكلويد،
سأكون معك مباشرة.

98
00:09:55,600 --> 00:09:58,500
أنا أكثر من قلقة قليلا
عن صديقتك السيدة.

99
00:09:59,100 --> 00:10:03,900
كالب كول وابنه جوشوا و
إدي دويل إنهم رجال مطلوبون.

100
00:10:04,500 --> 00:10:10,100
ذهب اثنان من نوابي إلى المعسكر من أجل
تقديم مذكرة لصيد الغزلان العام الماضي.

101
00:10:10,900 --> 00:10:12,700
لم يعودوا أبدا.

102
00:10:12,800 --> 00:10:15,300
- العام الماضي؟
- كلهم ​​رجال الجبال.

103
00:10:15,700 --> 00:10:17,300
إنهم يعيشون خارج الأرض.

104
00:10:18,000 --> 00:10:21,200
تعالوا إلى بيج جون هنا كل زوجين
سنوات ويسرقون ما يحتاجون إليه.

105
00:10:21,500 --> 00:10:23,400
لكن هذه المرة دمروا المكان.

106
00:10:23,700 --> 00:10:27,300
مزق خط هاتفي، وأخذ
كوب الموزع من شاحنتي.

107
00:10:27,500 --> 00:10:30,100
استغرق مني يوم كامل ل
فقط تسلق إلى أسفل الجبل.

108
00:10:30,300 --> 00:10:32,900
أن كالب، فهو يعرف هذا البلد
أفضل من أي شخص.

109
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
وشملت السكان الأصليين.

110
00:10:36,700 --> 00:10:38,700
إنه نوع من الرعب بهذه الطريقة.

111
00:10:45,300 --> 00:10:47,200
نوابي سيكونون هنا قريبا.

112
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
انكم مدعوون للحضور معنا.

113
00:10:49,600 --> 00:10:51,400
سوف تبطئني.

114
00:10:51,600 --> 00:10:53,200
أنت لا تعرف حتى هذا البلد.

115
00:10:53,600 --> 00:10:55,200
لقد كنت هنا من قبل.

116
00:10:56,800 --> 00:11:00,700
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
إذا ذهبت بمفردك.

117
00:11:01,100 --> 00:11:02,600
اعذرني؟

118
00:11:11,200 --> 00:11:12,700
أحمق اللعنة.

119
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
سيف؟

120
00:11:52,500 --> 00:11:55,900
أنت تعلم أنني كنت على وشك ذلك، لكنك لم تستطع
تسمعني أو تراني، هل تستطيع؟

121
00:11:56,200 --> 00:11:58,800
- أنت جيد جدا.
- نعم، الأفضل على الإطلاق.

122
00:12:00,200 --> 00:12:02,800
أفضل من أي هندي
تعال لشعري الجميل.

123
00:12:02,900 --> 00:12:06,000
أفضل من أي حكومة أمريكية
الكشافة دفعت لتعقبي.

124
00:12:08,200 --> 00:12:09,700
لم أكن أتتبعك.

125
00:12:10,400 --> 00:12:12,700
بالتأكيد. هذا ما تقوله الآن.

126
00:12:12,900 --> 00:12:15,400
لكنك أتيت للحصول على أسرار كارل العجوز.

127
00:12:19,000 --> 00:12:22,100
أنت تقتلني الآن،
لقد اختفت الأسرار إلى الأبد.

128
00:12:22,200 --> 00:12:25,400
أنا لم آت لرأسك.
ولم أكن أتتبعك.

129
00:12:26,600 --> 00:12:28,200
أنت لا تريد أسراري؟

130
00:12:31,300 --> 00:12:33,600
- ربما أفعل.
- نعم، بالطبع عليك ذلك.

131
00:12:33,700 --> 00:12:37,100
الجميع يريد أن يعرف
ما يعرفه كارل القديم.

132
00:12:41,700 --> 00:12:45,200
أستطيع أن أفكر مثل أي حيوان كان على الإطلاق.

133
00:12:46,400 --> 00:12:47,800
أي رجل أيضا.

134
00:12:48,500 --> 00:12:50,200
مثلهم هناك.

135
00:12:53,100 --> 00:12:54,600
نعم، هذا قديم جدا.

136
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
إنها صلاة سابقة.

137
00:12:57,500 --> 00:13:01,300
لقد توسل القدماء إلى أرواح
الحيوانات لمنحهم النجاح في الصيد.

138
00:13:01,600 --> 00:13:03,000
هل تعرفهم شخصيا؟

139
00:13:03,100 --> 00:13:05,800
- أنت تعرفهم أيضا، أليس كذلك؟
- ربما.

140
00:13:08,100 --> 00:13:10,600
إذن، منذ متى وأنت
هنا بمفردك، كارل؟

141
00:13:10,900 --> 00:13:12,600
طويلة بما فيه الكفاية.

142
00:13:15,100 --> 00:13:17,100
هل تعلمني أسرارك؟

143
00:13:17,700 --> 00:13:19,800
علمني كيف أتتبع؟
طرق الارض ؟

144
00:13:20,400 --> 00:13:22,000
ما في ذلك بالنسبة لي؟

145
00:13:25,100 --> 00:13:26,700
سأعلمك كيفية القتال.

146
00:13:29,000 --> 00:13:30,700
هل تعتقد أنني لا أعرف كيف؟

147
00:13:36,300 --> 00:13:38,100
هناك مجال للتحسين.

148
00:13:39,600 --> 00:13:41,400
تعال هنا، أريد أن أظهر لك شيئا.

149
00:13:48,600 --> 00:13:50,500
تشه، تشه. فقط شاهد.

150
00:13:53,200 --> 00:13:56,400
الآن، تظاهر بأنني قادم إليك من الخلف.

151
00:13:56,900 --> 00:13:59,800
ضع وركك هنا، وخذ بيدي.

152
00:14:00,400 --> 00:14:01,500
جيد، مثل ذلك.

153
00:14:02,500 --> 00:14:04,100
كيف يمكنك تتبع الحيوانات؟

154
00:14:04,200 --> 00:14:06,000
عليك أن تعرف ماذا يريدون.

155
00:14:06,600 --> 00:14:07,900
الغذاء والماء؟

156
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
يبدو الأمر سهلا، لكنه ليس كذلك.

157
00:14:10,600 --> 00:14:12,500
نعم، حسنًا، يبدو هذا سهلاً، لكنه ليس كذلك.

158
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
ماذا عن الرجال؟
هل سبق لك أن تتبعتهم أيضًا؟

159
00:14:16,300 --> 00:14:19,200
الرجال الذين يأتون إلى هنا
يبحثون دائمًا عن شيء ما..

160
00:14:19,400 --> 00:14:21,600
دائماً أذهب إلى الشمال، مثلك...

161
00:14:22,400 --> 00:14:24,600
هل تريدين تعقب رجل هنا...

162
00:14:29,100 --> 00:14:30,800
اذهب شمالا.

163
00:14:42,300 --> 00:14:43,700
لقد كانوا هنا،

164
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
أخذوا المرأة إلى الجنوب.

165
00:14:46,100 --> 00:14:48,500
جنوب؟
لماذا سيذهبون إلى الجنوب؟

166
00:14:49,100 --> 00:14:50,800
لطردنا، ربما.

167
00:14:51,600 --> 00:14:53,300
والآخر كان هنا أيضًا.

168
00:14:54,100 --> 00:14:55,600
اتجه شمالاً.

169
00:14:55,800 --> 00:14:57,600
ربما لم ير المسارات.

170
00:14:57,800 --> 00:14:59,600
لقد جلس القرفصاء أمامهم مباشرة.

171
00:15:01,100 --> 00:15:03,100
لقد رآهم بخير. ثم اتجه شمالا.

172
00:15:05,300 --> 00:15:07,800
المسارات متباعدة،
على كرات قدميه.

173
00:15:08,300 --> 00:15:10,300
- إنه يركض.
- جري؟

174
00:15:11,100 --> 00:15:12,400
جري.

175
00:15:37,600 --> 00:15:38,400
ماذا تفعل؟

176
00:15:38,400 --> 00:15:41,100
كانت تحاول الإشارة إليهم
رجال الطيران، كالب. انظر هنا!

177
00:15:52,700 --> 00:15:54,600
أعتقد أنه طبيعي فقط.

178
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
لم تتعلم أن تثق بنا بعد.

179
00:16:01,400 --> 00:16:05,200
أثق بك؟ أنتم خاطفون!
أنا لا شيء سوى رهينة!

180
00:16:05,500 --> 00:16:09,300
حسنًا، نحن لا نراك بهذه الطريقة.
هل نحن كذلك يا جوشوا؟

181
00:16:10,400 --> 00:16:12,500
- مهما قلت يا بابا.
- ماذا يعني ذلك؟

182
00:16:12,700 --> 00:16:15,400
هذا يعني أن لدينا أشخاصًا يتبعوننا
بسببها.

183
00:16:15,600 --> 00:16:17,700
وفقط عندما كنا نظن
سوف يتركوننا وحدنا مرة أخرى.

184
00:16:17,800 --> 00:16:20,900
مرة أخرى؟
هل أنت مطلوب لشيء ما؟

185
00:16:21,100 --> 00:16:23,000
اصمت يا أنت!

186
00:16:24,200 --> 00:16:26,800
تتعلم التحدث معها
مع مزيد من الاحترام.

187
00:16:31,200 --> 00:16:33,400
وأنت. يحصل.

188
00:16:53,300 --> 00:16:55,000
يجب أن تكون ألطف معنا.

189
00:16:55,200 --> 00:16:57,200
نحن رجال سيئون حقًا.

190
00:16:57,600 --> 00:16:59,500
هناك بضعة نواب
اعتقدت أنهم كانوا أقوياء بما فيه الكفاية ...

191
00:16:59,600 --> 00:17:00,800
إيدي!

192
00:17:00,900 --> 00:17:03,200
أنا فقط أساعدها
بأغراضها هنا يا كالب.

193
00:17:05,100 --> 00:17:06,800
أنا لا أفعل شيئا.

194
00:17:09,300 --> 00:17:11,100
أنت تحت حمايتي.

195
00:17:12,300 --> 00:17:15,600
لن يؤذيك أحد تحت أي غرامة.

196
00:17:21,600 --> 00:17:23,200
ما اسمك؟

197
00:17:24,500 --> 00:17:25,900
تيسا.

198
00:17:26,500 --> 00:17:30,000
كما تعلمين، تيسا،

199
00:17:32,300 --> 00:17:36,300
سأموت من أجلك، إذا وصل الأمر إلى ذلك.

200
00:17:36,600 --> 00:17:38,400
أنت بالكاد تعرفني.

201
00:17:41,400 --> 00:17:42,900
لم أكن أمزح!

202
00:18:03,200 --> 00:18:05,900
ما الذي جاءوا به إلى هنا بحق الجحيم،
المنظر؟

203
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
لقد أهدرنا أربع ساعات فقط.

204
00:18:13,200 --> 00:18:14,600
لقد اتجهوا شمالاً، حسنًا.

205
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
ولا مزيد من المرح والألعاب.

206
00:18:20,100 --> 00:18:23,000
إذا لم تكن المرأة موجودة
لم أتمكن من تتبعهم على الإطلاق.

207
00:18:23,700 --> 00:18:25,700
إنهم يتحركون مثل الكوجر، هؤلاء الرجال.

208
00:18:25,800 --> 00:18:27,200
الشمال، هاه؟

209
00:18:27,800 --> 00:18:31,500
حسنًا، إما أن يكون صديقها محظوظًا غبيًا،
أو أنه يعرف أكثر منا.

210
00:18:51,000 --> 00:18:56,500
كاليب كول يعرف هذا البلد
أفضل من أي شخص سمعت عنه.

211
00:18:57,200 --> 00:18:59,300
ولن يتعقبنا أحد

212
00:18:59,700 --> 00:19:01,500
لا كيف.

213
00:19:02,700 --> 00:19:04,300
هل هم الأب والابن؟

214
00:19:04,300 --> 00:19:05,900
الابن بالتبني.

215
00:19:06,600 --> 00:19:08,500
وأنا،

216
00:19:10,500 --> 00:19:13,500
أنا مجرد رفيق نعمة
على طول الجحيم النقي منه.

217
00:19:17,200 --> 00:19:19,100
من أجل المتعة، قد تقول.

218
00:19:20,700 --> 00:19:22,400
لحم الغزال متشنج؟

219
00:19:23,100 --> 00:19:24,400
محلية الصنع.

220
00:19:27,400 --> 00:19:30,900
كما تعلمون، عندما كاليب كول
فكرت في اصطحابك معي

221
00:19:31,000 --> 00:19:33,100
اعتقدت أنها كانت فكرة سيئة شخ.

222
00:19:33,700 --> 00:19:35,400
لكن الآن...

223
00:19:35,700 --> 00:19:37,500
لقد بدأ ينمو علي.

224
00:19:45,500 --> 00:19:47,100
حسنا، هناك...

225
00:19:47,200 --> 00:19:48,600
هذا جوش الصغير...

226
00:19:48,900 --> 00:19:50,900
حماية حقوق الرعي لوالده.

227
00:19:51,100 --> 00:19:52,700
لقد كنت هناك تراقبني...

228
00:19:52,900 --> 00:19:55,400
بدلا من القيام بما قيل لك
مثل ولد صغير جيد.

229
00:19:55,500 --> 00:19:56,700
أنت تسحب سكينك!

230
00:19:57,500 --> 00:19:59,800
فقط اهدأ أيها الفتى جوش.

231
00:20:01,200 --> 00:20:03,600
لا يوجد أي ضرر يأتي
ممتلكات والدك.

232
00:20:04,700 --> 00:20:06,000
لقد كنت أمزح فقط.

233
00:20:06,900 --> 00:20:08,000
الجحيم,

234
00:20:09,300 --> 00:20:11,700
نحن قريبون جدًا من المشاركة
كل شيء حتى الآن.

235
00:20:12,600 --> 00:20:14,700
لماذا تغير الترتيب
هو ما أقول؟

236
00:20:14,800 --> 00:20:16,900
أبي يسمعك تتحدث هكذا
سوف يقتلك.

237
00:20:17,000 --> 00:20:18,200
حسنا الآن...

238
00:20:18,600 --> 00:20:21,200
لن يكون ذلك نهاية مؤسفة
إلى الرفقة الصالحة؟

239
00:20:23,600 --> 00:20:25,800
قتل شخص جيد مثلي...

240
00:20:26,400 --> 00:20:27,700
على امرأة.

241
00:20:32,600 --> 00:20:36,300
قلت لك أنني كنت أمزح فقط.

242
00:20:47,400 --> 00:20:50,900
أعتقد أنه من الأفضل أن أفعل ماذا
كان من المفترض أن تفعل.

243
00:21:01,100 --> 00:21:02,700
أعلم أنك لا تريدني هنا.

244
00:21:02,800 --> 00:21:04,200
دعني أذهب... الآن.

245
00:21:04,200 --> 00:21:05,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

246
00:21:05,900 --> 00:21:07,700
أنت خائف من والدك، أليس كذلك؟

247
00:21:09,300 --> 00:21:10,900
إنه ليس والدي الحقيقي

248
00:21:13,200 --> 00:21:15,400
لقد أخذني من أمي عندما كنت في الثامنة من عمري.

249
00:21:16,100 --> 00:21:18,100
سيقتلني إذا هربت.

250
00:21:19,000 --> 00:21:21,800
وسيقتلك أيضاً
إذا لم تبدأ في تشبيهه قريبًا.

251
00:21:22,500 --> 00:21:25,200
يعاملك أكثر مثل
عبد من الابن.

252
00:21:33,800 --> 00:21:35,200
أين إيدي؟

253
00:21:36,300 --> 00:21:38,900
لقد خرج ليستكشف اللعبة.

254
00:22:21,600 --> 00:22:24,100
كان من المفترض أن يعود إيدي الآن.

255
00:22:28,100 --> 00:22:30,700
اكتشف ما الذي يبقيه؟
استمر.

256
00:22:50,600 --> 00:22:51,900
لحم الغزال.

257
00:22:52,100 --> 00:22:53,900
أنت تعيش مثل الرجال هاربين.

258
00:22:54,100 --> 00:22:56,100
نعيش مثل الرجال الأحرار

259
00:22:56,800 --> 00:22:58,600
مدينون لأحد.

260
00:23:01,100 --> 00:23:03,500
هذا البلد يعطينا ما نحتاجه.

261
00:23:09,400 --> 00:23:11,700
لكن هناك بعض الأشياء...

262
00:23:12,900 --> 00:23:17,000
تلك الحضارة لديها
الذي يستحق الحصول عليه.

263
00:23:17,300 --> 00:23:19,000
لماذا غادرت؟

264
00:23:24,100 --> 00:23:25,800
كانت هناك امرأة.

265
00:23:27,600 --> 00:23:29,100
أم جوشوا.

266
00:23:31,100 --> 00:23:35,000
لقد كنا معًا منذ ذلك الوقت
كان عمرها ثلاث سنوات... عائلة حقيقية.

267
00:23:38,400 --> 00:23:40,300
ثم قتلها بعض الأطباء.

268
00:23:45,500 --> 00:23:47,500
لم أستطع أن أبدو...

269
00:23:49,700 --> 00:23:51,900
أن أضع الحزن خلفي.

270
00:23:53,900 --> 00:23:56,300
لقد خرجت إلى هنا مع جوش.

271
00:23:57,200 --> 00:23:59,400
يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد.

272
00:24:00,000 --> 00:24:02,500
لقد ولدت من جديد من قبل.

273
00:24:03,800 --> 00:24:06,200
ألا تشعر بالوحدة... من أجل الآخرين؟

274
00:24:07,000 --> 00:24:09,800
لقد كنا هنا منذ اثني عشر عامًا تقريبًا.
جوشوا وأنا.

275
00:24:09,900 --> 00:24:11,700
إدي دويل لمدة ستة.

276
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
هنا، نحن ملوك.

277
00:24:14,600 --> 00:24:16,100
ماذا حدث لهؤلاء النواب؟

278
00:24:16,200 --> 00:24:17,700
لا ينبغي لإيدي أن يتحدث عن ذلك.

279
00:24:17,700 --> 00:24:18,900
لكنه فعل. ماذا حدث لهم؟

280
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
هم فقط لم يفهموا.

281
00:24:20,400 --> 00:24:24,000
هنا ليس مثل أي مكان آخر.
هم فقط لم يفهموا.

282
00:24:25,500 --> 00:24:28,500
أعلم أنك لن تحبني اليوم

283
00:24:28,900 --> 00:24:32,800
أو غدا الأسبوع القادم..

284
00:24:33,500 --> 00:24:35,900
لكنني أخطط للفوز بكِ يا تيسا.

285
00:24:37,200 --> 00:24:39,400
أريدك أن تكوني امرأتي...

286
00:24:40,600 --> 00:24:42,400
بمحض إرادتك.

287
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
وهذا لن يحدث أبدا.

288
00:24:45,400 --> 00:24:46,800
هناك شخص آخر.

289
00:24:47,600 --> 00:24:48,900
وأنا أحبه.

290
00:24:49,200 --> 00:24:50,700
سوف تنساه.

291
00:24:51,700 --> 00:24:54,200
مع مرور الوقت تنساه دائمًا.

292
00:24:56,200 --> 00:24:57,600
سترى.

293
00:25:28,600 --> 00:25:30,300
لا تفكر حتى في التحرك.

294
00:25:31,200 --> 00:25:32,700
والآن أين الآخرون؟

295
00:25:34,800 --> 00:25:36,400
هنا خلفك يا فتى

296
00:25:37,800 --> 00:25:41,200
هذا سيف جميل حقيقي.
خذها منه يا جوش.

297
00:25:50,400 --> 00:25:54,000
أنت جيدة أو أنت طيب. لقد كنت قادمة للتو
خلفك، جوش الصبي، عندما...

298
00:25:54,300 --> 00:25:59,300
هناك كان ينهض من هناك
الأرض مثل خصلة من الضباب.

299
00:26:05,700 --> 00:26:07,400
دعونا نواصل التحرك.

300
00:26:24,400 --> 00:26:26,700
من أي وقت مضى لا أستطيع رؤية القاع
من ذلك الشق القديم

301
00:26:27,900 --> 00:26:30,600
عميق جدا الشمس أبدا
لا ينزل هناك.

302
00:26:31,400 --> 00:26:33,200
هيا إيدي، دعونا نفعل ذلك.

303
00:26:33,700 --> 00:26:35,900
أراهن أنه ليس حريصًا على إخراجها يا فتى؟

304
00:26:40,500 --> 00:26:41,900
لا يهم.

305
00:26:42,000 --> 00:26:45,800
اسمع ذلك. لقد حصلنا على قدري حقيقي
هنا، جوش الصبي.

306
00:26:48,100 --> 00:26:50,900
لقد عرفنا رفاق
لبدء التسول الآن تقريبًا.

307
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
ربما يعتقد أنه يستطيع الطيران.

308
00:27:02,600 --> 00:27:04,900
هذا هو الشيء اللعين الذي رأيته على الإطلاق.

309
00:27:16,700 --> 00:27:18,200
أين كنت؟

310
00:27:18,400 --> 00:27:19,800
لقد وجدنا شخص ما هناك، يا أبي.

311
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
ربما كان يعمل
للشريف بنسون.

312
00:27:22,400 --> 00:27:25,100
- أين هو؟
- أوه، إنه يزور نواب أصدقائه.

313
00:27:31,200 --> 00:27:32,300
ما هذا؟

314
00:27:32,500 --> 00:27:34,200
كان هذا عليه.

315
00:27:34,300 --> 00:27:36,500
إنه نوع من الهدايا التذكارية للحرب
أو شيء من هذا.

316
00:27:37,000 --> 00:27:40,400
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك،
يمكنك جمع الأسلحة القديمة وكذا.

317
00:27:46,700 --> 00:27:48,700
هل تعرف هذا السيف؟

318
00:27:49,000 --> 00:27:50,300
لا.

319
00:27:52,600 --> 00:27:54,400
لقد قتلتم رجلها أيها الأولاد.

320
00:27:55,000 --> 00:27:56,500
هل هو في الوادي؟

321
00:27:56,600 --> 00:27:59,900
هذا صحيح. خذ شخص ما
طوال الليل للنزول إلى هناك.

322
00:28:00,200 --> 00:28:01,600
أو أعلى.

323
00:28:03,900 --> 00:28:05,600
نحن نكسر المعسكر.

324
00:28:09,200 --> 00:28:11,100
سوف نسافر ليلا.

325
00:28:12,400 --> 00:28:15,000
- لماذا سنفعل ذلك؟
- الآن!

326
00:28:22,700 --> 00:28:26,400
إنه ابنك المتبنى
لأنه لا يمكنك إنجاب الأطفال.

327
00:28:28,100 --> 00:28:30,000
أنت واحد منهم.

328
00:28:30,300 --> 00:28:32,200
ماذا تعرف عني؟

329
00:28:34,100 --> 00:28:35,600
تكلمي يا امرأة!

330
00:28:35,700 --> 00:28:38,200
لأنه... مثلك.

331
00:28:38,600 --> 00:28:40,100
كنت أعتقد ذلك.

332
00:28:40,600 --> 00:28:42,700
في اللحظة رأيت ذلك السيف.

333
00:28:44,200 --> 00:28:48,500
لقد أخبرك بكل شيء عن نوعنا.

334
00:28:52,400 --> 00:28:56,500
كنت أعلم أن هناك بعض الأشياء المميزة فيك،
في اللحظة التي استلقيت عليك.

335
00:28:57,000 --> 00:28:58,700
سوف نسافر ليلا.

336
00:28:58,800 --> 00:29:00,500
توجه مباشرة نحو النهر.

337
00:29:02,300 --> 00:29:04,000
لا مزيد من التوقف.

338
00:30:46,700 --> 00:30:48,700
إذا أردت أن تبتعد عن الناس..

339
00:30:49,600 --> 00:30:52,100
بعيدًا قدر الإمكان، هنا؟
أين تذهب؟

340
00:30:52,300 --> 00:30:53,600
النهر الكبير.

341
00:30:54,200 --> 00:30:58,100
وإذا لم تقتلك، فسوف تأخذك
حيث تريد أن تذهب بشكل أسرع من أي شيء.

342
00:30:58,300 --> 00:31:01,300
الحق في قلب اللامكان الكبير.

343
00:32:04,500 --> 00:32:06,400
ها هي.

344
00:32:06,600 --> 00:32:08,400
جيدة كما عندما تركتها.

345
00:32:10,400 --> 00:32:12,200
سوف أتجول في اتجاه المنبع قطعة ...

346
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
معرفة ما إذا كان بإمكاني التخلص من الغزلان.

347
00:32:14,600 --> 00:32:16,700
سوف يأتون لنوبة الماء الآن.

348
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
فكرة جيدة. يمكنك جعلها سريعة.

349
00:32:19,500 --> 00:32:21,900
أريد أن أكون على النهر عند غروب الشمس.

350
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
لا يمكننا تشغيل المنحدرات بعد حلول الظلام.

351
00:32:25,500 --> 00:32:27,200
سأعود خلال ساعة.

352
00:32:29,600 --> 00:32:32,100
أعتقد أنني سأستكشف ذلك النهر أيضًا،

353
00:32:32,300 --> 00:32:35,800
فقط في حالة وجود شخص ما هناك،
من ينتظرنا.

354
00:32:36,000 --> 00:32:38,700
رقم أرسله.

355
00:32:40,900 --> 00:32:45,200
حسنا، يبدو أنها تأخذ
تألق لك، بعد كل شيء، كالب.

356
00:32:47,400 --> 00:32:48,800
من كان يفكر.

357
00:33:00,400 --> 00:33:01,700
هل هذا صحيح؟

358
00:33:06,100 --> 00:33:08,300
هل هذا هو سبب رغبتك في البقاء؟

359
00:33:09,100 --> 00:33:10,500
أنا لا أثق به.

360
00:33:12,100 --> 00:33:13,300
لماذا؟

361
00:33:18,000 --> 00:33:19,800
لقد طرحت عليك سؤالا.

362
00:33:21,100 --> 00:33:23,100
كانوا يتقاتلون من أجلي.

363
00:33:28,900 --> 00:33:30,700
للحظة فقط، لقد جعلتني أذهب،

364
00:33:30,700 --> 00:33:32,900
لكن إيدي وجوشوا
كلاهما يعرف أنني سأفعل المزيد...

365
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
من أن أقتلهم إذا عبروني.

366
00:33:36,900 --> 00:33:41,800
لا، مازلت حزيناً
لرجلك وأنت...

367
00:33:42,200 --> 00:33:45,400
تبحث للانتقام منه.
لكنك لن تراه مرة أخرى.

368
00:33:47,200 --> 00:33:50,900
دنكان لم يمت. أنت تعرف ذلك.

369
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
وهو قادم خلفك.

370
00:33:55,200 --> 00:33:56,900
دنكان؟

371
00:33:58,100 --> 00:34:00,400
هذا هو اسمه، دنكان؟

372
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
دنكان ماكلويد.

373
00:34:04,200 --> 00:34:06,700
حسنًا ، لن يتمكن من اللحاق بنا في الوقت المناسب ...

374
00:34:06,800 --> 00:34:10,200
لأنه سوف يكون قد ذهب منذ فترة طويلة.

375
00:34:31,600 --> 00:34:32,900
يشوع!

376
00:34:33,300 --> 00:34:34,400
أنت تجلس!

377
00:34:37,000 --> 00:34:38,600
اتركني وحدي! لا!

378
00:34:40,900 --> 00:34:42,200
أنت تجلس!

379
00:35:22,500 --> 00:35:24,100
إنه أنت...

380
00:35:25,400 --> 00:35:26,800
أليس كذلك؟

381
00:35:28,900 --> 00:35:30,500
ماكلويد!

382
00:35:30,700 --> 00:35:32,500
دنكان ماكلويد!

383
00:35:32,700 --> 00:35:34,500
لقد قتلت ابني!

384
00:35:36,300 --> 00:35:41,300
اخرج الآن! سنقاتل...
شفرة عارية إلى شفرة عارية!

385
00:35:56,500 --> 00:35:59,400
هذا صحيح... اختبئ!

386
00:35:59,900 --> 00:36:05,400
أو سأفجر حفرة في صدرك.
ثم قطعت رأسك بسكين الجيب!

387
00:36:12,200 --> 00:36:13,400
ماكلويد!.

388
00:36:22,000 --> 00:36:23,600
هل ستذهبين إلى مكان ما يا ميسي؟

389
00:36:26,300 --> 00:36:27,500
يبتعد!

390
00:36:33,000 --> 00:36:35,500
إنها تلك اللقطة الخاصة بك
يمكنهم سماع مسافة عشرة أميال،

391
00:36:36,100 --> 00:36:37,000
نحن نغادر.

392
00:36:37,100 --> 00:36:38,400
أين جوشوا؟

393
00:36:40,400 --> 00:36:41,600
نحن نغادر!

394
00:36:41,600 --> 00:36:42,900
بدونه؟

395
00:36:44,000 --> 00:36:46,400
ومن دونك أيضاً إن لم تصمت!

396
00:36:46,900 --> 00:36:49,500
حسنًا يا كاليب. يستقر.

397
00:36:59,400 --> 00:37:01,000
جوشوا مات.

398
00:37:20,900 --> 00:37:22,100
استيقظ!

399
00:37:23,900 --> 00:37:25,400
استيقظ!

400
00:37:26,000 --> 00:37:29,400
لا شيء يمنعني من قتلك
بالطريقة التي قتل بها يشوع!

401
00:37:29,800 --> 00:37:32,400
أنا متأكد من أنه لم يفعل ذلك. هذه ليست طريقته.

402
00:37:37,600 --> 00:37:39,500
ماذا لو قتل شخص آخر ابنك؟

403
00:37:41,500 --> 00:37:42,500
من؟

404
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
شخص يثق به.

405
00:37:45,100 --> 00:37:49,500
شخص كان يمكن أن يمشي إليه،
ابتسم فقتله.

406
00:37:57,000 --> 00:37:59,400
إيدي وجوشوا كانا يتقاتلان من أجلي.

407
00:38:00,300 --> 00:38:02,900
أخبرني إيدي أنه يريدني كل شيء لنفسه.

408
00:38:03,400 --> 00:38:05,600
هل تعتقد أنني لا أستطيع رؤية ما تفعله؟

409
00:38:06,500 --> 00:38:09,800
أين كان إيدي متى
صرخ جوشوا يا كالب؟

410
00:38:23,200 --> 00:38:24,400
استيقظ!

411
00:38:45,600 --> 00:38:48,800
شريف! تعال وانظر إلى هذا!

412
00:38:56,500 --> 00:38:58,300
حسنًا، مرحبًا جوشوا.

413
00:39:00,200 --> 00:39:02,400
لقد وضعت نفسك في مأزق قليلًا، كما أرى.

414
00:39:03,600 --> 00:39:06,100
أنت ورجلك العجوز
هل لديك خلاف، أليس كذلك؟

415
00:39:06,200 --> 00:39:09,000
لا، لم يكن هو، ولم يكن والدي.

416
00:39:09,900 --> 00:39:11,200
إنه الرجل الميت.

417
00:39:12,000 --> 00:39:13,400
رجل ميت؟

418
00:39:14,200 --> 00:39:15,600
رجل ميت.

419
00:39:39,800 --> 00:39:42,200
لقد وجدت الزوارق
الحق حيث تركناهم.

420
00:39:47,000 --> 00:39:48,900
الآن، نحن فقط نطلق النار
من خلالهم المنحدرات الأولى ...

421
00:39:49,000 --> 00:39:51,200
قبل غروب الشمس إذا بدأنا الآن.

422
00:39:54,000 --> 00:39:56,900
سنكون ثلاثمائة ميل
الشمال بحلول نهاية الأسبوع.

423
00:40:10,700 --> 00:40:13,000
لماذا فعلت ذلك يا كالب؟

424
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
أنت لست على حق في الرأس، كالب!

425
00:40:16,500 --> 00:40:18,400
ماذا فعلت مع جوشوا؟

426
00:40:18,500 --> 00:40:22,600
يشوع؟ ماذا بحق الجحيم كانت تقول؟

427
00:40:24,400 --> 00:40:26,000
انه على قيد الحياة؟

428
00:40:26,700 --> 00:40:28,000
هل قتلته؟

429
00:40:28,700 --> 00:40:30,300
أتركه للذئاب؟

430
00:40:31,600 --> 00:40:37,500
كالب، أقسم أنني لم ألمس جوشوا قط.
لا أعرف ماذا حدث له.

431
00:40:38,100 --> 00:40:39,200
لا تقتله.

432
00:40:39,200 --> 00:40:40,400
فقط...أرسله بعيدًا.

433
00:40:40,500 --> 00:40:43,700
أردتها... لنفسك؟

434
00:40:44,400 --> 00:40:47,400
لا تستمع إليها، كالب.
إنها تتحدث عن القمامة.

435
00:40:47,800 --> 00:40:52,000
انظر، سأأخذ واحدة من تلك الزوارق.
أنا... سأذهب بعيداً وأختفي.

436
00:40:52,400 --> 00:40:53,900
كاليب، لن تراني مرة أخرى.

437
00:40:54,000 --> 00:40:56,100
دعه يذهب، كالب. سأذهب معك.

438
00:40:56,400 --> 00:40:59,500
يبدو أن شخصًا ما قد تعامل معك بلطف.

439
00:41:00,000 --> 00:41:04,600
لا! كالب! لا! ليس كذلك!. كاليب، أنها ليست كذلك!
لا يا كاليب، إنها ليست كذلك!

440
00:41:05,000 --> 00:41:05,900
لا!

441
00:41:05,900 --> 00:41:07,000
- كالب! كالب!
- لا!

442
00:41:18,400 --> 00:41:20,200
كيف يمكنك...؟

443
00:41:24,100 --> 00:41:25,900
ألم يكن ما أردت؟

444
00:41:26,500 --> 00:41:28,300
التقط هذا العتاد!

445
00:41:40,700 --> 00:41:44,200
إنه أنت، أليس كذلك؟

446
00:41:45,800 --> 00:41:47,200
ماكلويد!

447
00:41:50,200 --> 00:41:52,100
كان لدي امرأتك.

448
00:41:56,400 --> 00:41:57,900
كان لها الخير!

449
00:41:58,000 --> 00:41:59,100
إنه يكذب يا دنكان!

450
00:42:00,600 --> 00:42:02,800
لقد كنت هنا لفترة طويلة، كالب.

451
00:42:03,200 --> 00:42:05,100
لقد بدأت تعتقد أنك إله.

452
00:42:05,200 --> 00:42:06,900
دنكان ماكلويد!

453
00:42:07,000 --> 00:42:09,700
لا يمكنك أن تنسى بسهولة اسمًا كهذا.

454
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
كان لدى كارل القديم بعض الأقوياء
الكلمات الطيبة لك.

455
00:42:15,900 --> 00:42:18,800
من المحتمل أنه استنفد آخر مرة تم توفيرها له.

456
00:42:18,900 --> 00:42:20,400
لقد قتلته، أليس كذلك؟

457
00:42:20,500 --> 00:42:21,800
فكر في ما سوف!

458
00:42:21,800 --> 00:42:23,500
كان هذا مكانه!

459
00:42:24,700 --> 00:42:26,000
ويعاني من كل الوحوش...

460
00:42:28,300 --> 00:42:29,700
ولكن لا أحد من الوحوش.

461
00:42:29,800 --> 00:42:34,700
ما لدينا، أنت وأنا، إنها علامة.

462
00:42:51,600 --> 00:42:53,000
دنكان!

463
00:42:56,900 --> 00:42:58,400
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

464
00:42:59,500 --> 00:43:01,800
العلامات هي مجرد جزء من المرح، كالب.

465
00:43:02,000 --> 00:43:04,600
مهما خلقت الآلهة لي ولكم...
جعلتنا مختلفين...

466
00:43:04,800 --> 00:43:10,800
أولا أنا آخذ تسريع الخاص بك.
ثم سآخذ امرأتك.

467
00:44:21,900 --> 00:44:23,900
ليس هذه المرة يا ماكلويد.

468
00:44:24,400 --> 00:44:26,500
تسريع الخاص بك لي.

469
00:45:00,400 --> 00:45:01,900
دنكان.

470
00:45:39,500 --> 00:45:41,000
دنكان.

471
00:46:01,400 --> 00:46:02,800
دنكان.

472
00:46:08,000 --> 00:46:09,300
من هذا؟

473
00:46:13,700 --> 00:46:14,900
كالب.

474
00:46:16,000 --> 00:46:18,600
اعتقدت أنه يجب أن يدفن هنا
وليس في بعض المقابر.

475
00:46:18,900 --> 00:46:20,500
هل قتلته؟

476
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
إيدي أسفل النهر.

477
00:46:24,200 --> 00:46:25,700
قتله كالب.

478
00:46:26,200 --> 00:46:27,900
هل قاموا بأذيتك بأية حال يا سيدتي؟

479
00:46:28,000 --> 00:46:29,300
أنا بخير.

480
00:46:34,700 --> 00:46:38,400
أنت أروع ابن العاهرة
لقد رأيت ذلك طوال سنوات حياتي، هل تعلم ذلك؟

481
00:46:40,500 --> 00:46:44,500
منذ مائة عام، لم يعرف أحد حتى
كيف تفعل ما فعلته للتو.

482
00:46:45,700 --> 00:46:48,900
هذا لأنه ليس إنساناً!
لقد قتلناه!

483
00:46:56,900 --> 00:46:58,600
دعونا نخرج.

484
00:47:12,900 --> 00:47:14,800
لقد نسيت شيئا.

485
00:47:56,700 --> 00:47:58,500
"ها نحن هنا"

486
00:47:58,600 --> 00:48:01,800
"نحن أمراء الكون"

487
00:48:02,500 --> 00:48:04,500
"هنا ننتمي"

488
00:48:04,900 --> 00:48:07,200
"الكفاح من أجل البقاء"

489
00:48:07,400 --> 00:48:13,300
"يجب أن نكون حكام العالم"

490
00:48:23,200 --> 00:48:25,100
"أنا خالد"

491
00:48:25,400 --> 00:48:28,000
"في داخلي دماء الملوك"

492
00:48:29,000 --> 00:48:34,200
"ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي"

493
00:48:34,400 --> 00:48:38,500
"خذني إلى مستقبل العالم"

494
00:48:38,800 --> 00:48:41,000
ترجمات SubXpacio TusSeries Proy_Babylon